Terms of Service

服务条款

Last Updated: March 12, 2024

最后更新：2024年3月12日

1. Agreement to Terms

1. 协议条款

These Terms of Service constitute a legally binding agreement made between you, whether personally or on behalf of an entity ("you") and Chenneng Tech ("Company," "we," "us," or "our"), concerning your access to and use of the https://www.chenneng.lat website as well as any other media form, media channel, mobile website or mobile application related, linked, or otherwise connected thereto (collectively, the "Site").

本服务条款构成您（无论代表个人还是实体，以下简称“您”）与东莞市晨能科技有限公司（以下简称“公司”、“我们”或“我们的”）之间具有法律约束力的协议，涉及您访问和使用 https://www.chenneng.lat 网站以及与此相关的、链接的或以其他方式连接的任何其他媒体形式、媒体渠道、移动网站或移动应用程序（统称为“网站”）。

2. Intellectual Property Rights

2. 知识产权

Unless otherwise indicated, the Site is our proprietary property and all source code, databases, functionality, software, website designs, audio, video, text, photographs, and graphics on the Site (collectively, the "Content") and the trademarks, service marks, and logos contained therein (the "Marks") are owned or controlled by us or licensed to us, and are protected by copyright and trademark laws and various other intellectual property rights and unfair competition laws of China, international copyright laws, and international conventions.

除非另有说明，本网站是我们的专有财产，本网站上的所有源代码、数据库、功能、软件、网站设计、音频、视频、文本、照片和图形（统称为“内容”）以及其中包含的商标、服务标志和徽标（统称为“标志”）均由我们拥有、控制或授权给我们，并受中国版权和商标法以及其他各种知识产权和反不正当竞争法、国际版权法和国际公约的保护。

3. User Representations

3. 用户陈述

By using the Site, you represent and warrant that: (1) you have the legal capacity and you agree to comply with these Terms of Service; (2) you are not a minor in the jurisdiction in which you reside; (3) you will not access the Site through automated or non-human means, whether through a bot, script, or otherwise; (4) you will not use the Site for any illegal or unauthorized purpose; and (5) your use of the Site will not violate any applicable law or regulation.

通过使用本网站，您声明并保证：（1）您具有法律行为能力，并且您同意遵守本服务条款；（2）在您居住的司法管辖区，您不是未成年人；（3）您不会通过自动化或非人工手段访问本网站，无论是通过机器人、脚本还是其他方式；（4）您不会将本网站用于任何非法或未经授权的目的；以及（5）您对本网站的使用不会违反任何适用的法律或法规。

4. Services and Professional Consulting

4. 服务和专业咨询

Chenneng Tech provides Computer Systems Design and Related Services. Any information provided on this Site is for general informational purposes only and does not constitute professional advice. For specific technical solutions, please contact us directly.

东莞市晨能科技有限公司提供计算机系统设计及相关服务。本网站上提供的任何信息仅供一般信息目的，不构成专业建议。如需特定的技术解决方案，请直接与我们联系。

5. Limitation of Liability

5. 责任限制

In no event will we or our directors, employees, or agents be liable to you or any third party for any direct, indirect, consequential, exemplary, incidental, special, or punitive damages, including lost profit, lost revenue, loss of data, or other damages arising from your use of the Site, even if we have been advised of the possibility of such damages.

在任何情况下，我们或我们的董事、员工或代理人均不对您或任何第三方承担任何直接的、间接的、后果性的、惩戒性的、附带的、特殊的或惩罚性的损害赔偿，包括因您使用本网站而引起的利润损失、收入损失、数据丢失或其他损害，即使我们已被告知发生此类损害的可能性。

6. Governing Law

6. 适用法律

These Terms shall be governed by and defined following the laws of China. Chenneng Tech and yourself irrevocably consent that the courts of China shall have exclusive jurisdiction to resolve any dispute which may arise in connection with these terms.

本条款应受中国法律管辖并根据其定义。东莞市晨能科技有限公司和您不可撤销地同意，中国法院将拥有解决可能与这些条款相关的任何争议的专属管辖权。

7. Contact Information

7. 联系信息

To resolve a complaint regarding the Site or to receive further information regarding use of the Site, please contact us at:

要解决有关本网站的投诉或接收有关使用本网站的进一步信息，请通过以下方式与我们联系：